1 00:00:02,039 --> 00:00:03,519 UH, YES. YOUR ITEM-- 2 00:00:03,552 --> 00:00:05,088 UH, CSZ-1165. 3 00:00:05,121 --> 00:00:07,090 HI. THIS IS CYNTHIA BURDETT. MM-HMM. 4 00:00:07,123 --> 00:00:09,092 I CAN'T MAKE IT TO THE PHONE RIGHT NOW-- WHAT? 5 00:00:09,125 --> 00:00:11,894 BUT IF YOU LEAVE A MESSAGE, I'LL GET BACK TO YOU AS SOON AS I CAN. 6 00:00:11,928 --> 00:00:14,197 WHAT? 7 00:00:14,789 --> 00:00:15,920 NO. LET ME GET BACK TO YOU. 8 00:00:18,569 --> 00:00:21,159 CYNTHIA, I'VE GOT TO SEE YOU... 9 00:00:21,420 --> 00:00:25,079 ABOUT THAT JOB-- THAT JOB FOR JONAS. 10 00:00:25,112 --> 00:00:27,280 SECURITY POSITION YOU MENTIONED A FEW MONTHS AGO. 11 00:00:33,060 --> 00:00:34,860 PLEASE CALL ME BACK AT HOME. I'VE GOT TO SEE YOU. 12 00:00:38,000 --> 00:00:39,139 WHY ARE WE BROKE? 13 00:00:39,173 --> 00:00:41,975 ♪ 14 00:00:42,009 --> 00:00:44,811 ♪ 15 00:00:50,110 --> 00:00:51,349 I'M DIVORCING MACK. 16 00:00:54,250 --> 00:00:56,029 YOU GUYS THREW THE NET OVER HIM GOOD. 17 00:00:56,139 --> 00:00:59,900 HE'S IN THE UNIT TILL THEY SHOOT HIS LEGS OFF OR HE'S TOO OLD TO PLAY WITH THE BOYS. 18 00:01:00,869 --> 00:01:01,950 I'LL DIVORCE HIM. 19 00:01:04,360 --> 00:01:06,059 THEN I'LL DISAPPEAR FOR A FEW MONTHS. 20 00:01:07,279 --> 00:01:08,860 AND THEN WE CAN RUN INTO EACH OTHER. 21 00:01:08,870 --> 00:01:11,139 WE CAN MEET AT SOME FUNCTION, AND WE'LL DATE. 22 00:01:11,230 --> 00:01:13,430 THINGS IN COMMON, OLD FRIENDS. 23 00:01:13,510 --> 00:01:16,059 FEW MONTHS, MAYBE A YEAR, WE GET MARRIED. 24 00:01:16,519 --> 00:01:19,029 I'LL GO BACK TO THE BASE AS YOUR WIFE, AND WE-- WHY NOW? 25 00:01:19,029 --> 00:01:23,610 WELL, THAT'S A VERY GOOD QUESTION. HERE'S YOUR ANSWER. 26 00:01:27,220 --> 00:01:30,010 HE'S RE-UPPING FOR ANOTHER TOUR, AND I WON'T. 27 00:01:30,110 --> 00:01:33,400 AND I WANT TO KNOW WHERE MY HUSBAND IS, AND IF HE'S GONNA BE AT THE CHRISTMAS TABLE. 28 00:01:42,660 --> 00:01:44,019 I DIDN'T SAY, "WHAT WERE YOU THINKING?" 29 00:01:44,919 --> 00:01:47,459 I SAID, "WERE YOU THINKING?" AND I GOT MY ANSWER. 30 00:01:47,492 --> 00:01:50,028 I WAS GONNA-- GONNA TELL ME BEFORE I FIGURED IT OUT? 31 00:01:52,529 --> 00:01:55,750 I MADE A MISTAKE, AND I'M FIXING IT. 32 00:01:55,783 --> 00:01:59,453 FORTY THOUSAND DOLLARS! 33 00:02:02,120 --> 00:02:03,069 AND OUR FRIENDS' MONEY? 34 00:02:03,080 --> 00:02:05,449 I GOT THEIR MONEY BACK. DID YOU GET OUR MONEY BACK? 35 00:02:05,459 --> 00:02:08,800 I'LL TAKE ANOTHER JOB. I'LL-- FOUR OTHER JOBS WON'T FIX THIS! 36 00:02:10,018 --> 00:02:11,298 IF YOU RETIRE-- WHAT? 37 00:02:12,078 --> 00:02:15,139 THE FACT THAT MONEY PROBLEMS CAME TO LIGHT-- 38 00:02:16,089 --> 00:02:18,970 THE FACT THAT MONEY PROBLEMS CAME TO LIGHT-- WHAT DOES THAT DO TO MY CAREER? 39 00:02:20,259 --> 00:02:22,320 CAN'T CONTROL MY WIFE. SAME THING. 40 00:02:22,880 --> 00:02:25,559 CAN'T PAY MY DAUGHTER'S TUITION. SAME THING. 41 00:02:25,570 --> 00:02:29,479 BUT IT WAS MYMISTAKE! YOUR MISTAKE AND OUR BURDEN! 42 00:02:29,529 --> 00:02:31,389 DON'T YOU THINK I KNOW THAT? 43 00:02:32,490 --> 00:02:33,389 HOW DO I EARN MY MONEY? 44 00:02:35,639 --> 00:02:37,699 I DO NOT MAKE CORN FLAKES FOR A LIVING. 45 00:02:38,940 --> 00:02:41,820 I EARN MY MONEY AT THE RISK OF MY LIFE-- OUT THERE. 46 00:02:42,610 --> 00:02:44,740 LETTING THE SCUM OF THE EARTH SHOOT AT ME. 47 00:02:45,949 --> 00:02:47,809 YOU KNOW THAT'S HOW I MAKE MY LIVING. 48 00:02:48,020 --> 00:02:49,520 THAT'S WHY MY BOSSES PAY ME. 49 00:02:51,770 --> 00:02:52,779 AND YOU WISH IT AWAY. 50 00:02:59,220 --> 00:03:01,059 SITUATION-- ENEMY FORCES. 51 00:03:01,092 --> 00:03:03,361 RAZLAN DRAGOVICH, 52 00:03:03,490 --> 00:03:07,440 FORMER YUGOSLAV ARMY GENERAL WANTED FOR CRIMES COMMITTED DURING THE BALKAN CIVIL WAR. 53 00:03:08,509 --> 00:03:10,729 MADE A NAME FOR HIMSELF AS AN ETHNIC CLEANSER. 54 00:03:11,649 --> 00:03:13,720 PERSONALLY COMMANDED BOSNIAN-SERB FORCES. 55 00:03:13,729 --> 00:03:16,559 WIPED OUT THE MUSLIM POPULATION OF ONE SIZABLE TOWN. 56 00:03:16,800 --> 00:03:20,119 WENT ON TO OBLITERATE THREE ISLAMIC BOSNIAN VILLAGES. 57 00:03:20,152 --> 00:03:22,069 MR. BROWN? 58 00:03:22,119 --> 00:03:24,829 DRAGOVICH CONTINUES TO COMMAND A SIZABLE MILITIA, AND RECEIVES ASSISTANCE... 59 00:03:24,879 --> 00:03:27,869 AND SUPPORT FROM LOCAL GOVERNMENT, PARTICULARLY IN THE FORM OF INTEL. 60 00:03:28,050 --> 00:03:30,429 UH, FRIENDLY FORCES. THE UNITED NATIONS COMMAND... 61 00:03:30,440 --> 00:03:34,179 CONSISTS OF A REGIMENT OF THE FRENCH FOREIGN LEGION COMMANDED BY A COLONEL JEAN MARC LeCLERQ. 62 00:03:34,770 --> 00:03:37,720 WHO IS ONE MAL HOMBRE OF HIS OWN COMIC BOOK. 63 00:03:37,729 --> 00:03:40,940 EUROPEAN FORCES, AFRICA AND THE MIDDLE EAST, HE'S THE GO-TO GUY. 64 00:03:41,970 --> 00:03:45,149 UNITED NATIONS AND NATO WANT TO DRAG DRAGOVICH'S ASS BACK... 65 00:03:45,160 --> 00:03:48,029 TO THE WORLD COURT AT THE HAGUE TO TRY HIM FOR WAR CRIMES. 66 00:03:48,729 --> 00:03:51,729 ONLY PROBLEM? IT'S A GREASED PIG CONTEST. 67 00:03:51,740 --> 00:03:53,789 THIS GUY DRAGOVICH IS A HOUDINI. 68 00:03:54,449 --> 00:03:56,949 TWO EARLIER ATTEMPTS BY THE U.N. FORCES HAVE FAILED. 69 00:03:57,539 --> 00:03:59,869 DRAGOVICH UNFORTUNATELY IS SOMETHING OF A LOCAL HERO. 70 00:04:00,339 --> 00:04:03,279 HE RECEIVES SUBSTANTIAL, IF TACIT, GOVERNMENT SUPPORT. 71 00:04:03,479 --> 00:04:06,780 YOUR MISSION IS TO ASSIST THE U.N.-- 72 00:04:06,814 --> 00:04:08,982 SEEMS TO ME THEY'RE 0 AND 2. 73 00:04:09,270 --> 00:04:10,220 THAT THEY ARE. 74 00:04:10,320 --> 00:04:13,940 TO ASSIST THE U.N. FORCES OF THE CAPTURE OF OUR MR. DRAGOVICH. 75 00:04:13,974 --> 00:04:15,709 MR. BROWN. IN THE EVENT... 76 00:04:15,759 --> 00:04:18,609 THAT THE ASSISTANCE IS INSUFFICIENT TO BRING DRAGOVICH OUT? 77 00:04:18,739 --> 00:04:23,570 IN SUCH EVENT, YOU SHALL EFFECT CAPTURE INDEPENDENTLY WITH MINIMUM FRICTION. 78 00:04:23,604 --> 00:04:28,742 NOW, OUR FRIEND LeCLERQ, AS YOU SAY, IS DOWN 0 AND 2. 79 00:04:29,440 --> 00:04:31,059 AND HE'S GONNA WANT TO SAVE FACE. 80 00:04:31,459 --> 00:04:35,230 SO IF YOU DO COME IN, YOU MAKE SURE YOU GIVE HIM THE WIN. 81 00:04:40,301 --> 00:04:42,504 ♪ FIRED UP FIRED UP ♪ 82 00:04:42,537 --> 00:04:44,873 ♪ TWENTY-SEVEN FIRED UP ♪ 83 00:04:44,907 --> 00:04:47,109 ♪ HERE WE GO ON THE ROAD ♪ 84 00:04:47,142 --> 00:04:49,477 ♪ TWENTY-SEVEN FIRED UP ♪ 85 00:04:49,511 --> 00:04:51,613 ♪ FIRED UP FIRED UP ♪ 86 00:04:51,646 --> 00:04:54,516 ♪ TWENTY-SEVEN FIRED UP ♪ 87 00:05:01,556 --> 00:05:05,029 ♪ 88 00:05:05,029 --> 00:05:07,390 ALL RIGHT. YOU'VE GOT MONEY TROUBLES. 89 00:05:07,390 --> 00:05:10,026 YOU'VE GOT MARRIAGE TROUBLES-- YES, I DO. 90 00:05:10,026 --> 00:05:11,469 CYNTHIA-- AND THIS IS GONNA WIPE 'EM BOTH OUT. 91 00:05:11,519 --> 00:05:14,750 SAM GREGORY IS RETIRING. HE'S THE HEAD OF MIDDLE EASTERN OPERATIONS. 92 00:05:14,783 --> 00:05:17,029 JONAS HAS ARABIC AND FARSI. WAIT, WAIT-- 93 00:05:17,079 --> 00:05:20,329 HE'S ONE OF FIVE GUYS IN THE WORLD WHO CAN DO THIS JOB. 94 00:05:20,339 --> 00:05:22,859 IN THE WORLD. NO, NO. WAIT, WAIT, WAIT. 95 00:05:23,589 --> 00:05:25,510 HE DOES NOT HAVE TO COME ON AS A SHOOTER. 96 00:05:25,869 --> 00:05:28,730 I PROMISE YOU. THEY ARE GONNA OFFER HIM THIS JOB. 97 00:05:28,763 --> 00:05:31,233 HE GOES FROM THE UNIT TO BLACKTHORNE-- CYNTHIA-- 98 00:05:31,266 --> 00:05:33,279 AS CODIRECTOR. 99 00:05:33,279 --> 00:05:35,100 IN FIVE YEARS, HIS SWEAT EQUITY... 100 00:05:35,134 --> 00:05:38,070 WILL HAVE BOUGHT HIM EIGHT PERCENT OF THE COMPANY. 101 00:05:38,070 --> 00:05:41,450 IN ADDITION TO HIS SALARY, IN FIVE YEARS, HE'S ONE OF THE OWNERS. 102 00:05:42,220 --> 00:05:44,429 IT'S A SHORT LIST-- THREE POSSIBLE CANDIDATES. 103 00:05:44,462 --> 00:05:47,566 ♪ 104 00:05:50,970 --> 00:05:52,209 HE WILL CALL THEM TODAY. 105 00:05:54,200 --> 00:05:55,609 YOU'RE THE YOUNG GIRL WHO THINKS... 106 00:05:55,619 --> 00:05:58,440 SHE'S GONNA HAVE A 20-INCH WAIST FOR THE REST OF HER LIFE. 107 00:05:58,450 --> 00:06:01,309 I TOLD YOU. I'M NOT INTERESTED IN ANY JOB AS A MERCENARY. 108 00:06:02,040 --> 00:06:05,380 YOU KNOW WHAT YOU ARE? YOU ARE ADDICTED TO POVERTY. 109 00:06:06,760 --> 00:06:08,140 THIS JOB, THIS SALARY-- 110 00:06:08,920 --> 00:06:13,670 IN FIVE YEARS, YOU CAN OWN THE COMPANY. 111 00:06:14,070 --> 00:06:15,559 IT WILL WORK WHILE YOU SLEEP. 112 00:06:15,779 --> 00:06:17,660 YOU DON'T HAVE TO JUMP OUT OF AIRPLANES... 113 00:06:17,670 --> 00:06:19,620 YOU THINK YOU'LL BE JUMPING OUT OF WHEN YOU'RE 50, 55. 114 00:06:21,040 --> 00:06:23,179 THE MONEY WILL WORK WHEN YOU CAN'T. 115 00:06:23,190 --> 00:06:26,739 AND WE'LL BE TOGETHER AND HAPPY AND RICH. 116 00:06:28,080 --> 00:06:30,390 YOU INGRATE. I'VE KEPT MY SIDE OF THE BARGAIN. 117 00:06:30,399 --> 00:06:33,250 I'VE SEEN YOU THROUGH. BUT YOU WANT TO STAND THERE-- 118 00:06:33,283 --> 00:06:36,420 YOU WANT TO STAND THERE AND POUT AT ME... 119 00:06:37,170 --> 00:06:38,670 AND RUIN OUR LIVES SO THAT YOU-- 120 00:06:38,679 --> 00:06:42,510 YES! RUIN OUR LIVES... 121 00:06:42,519 --> 00:06:45,470 SO THAT YOU CAN HAVE SIX MORE YEARS AT THE PROM. 122 00:06:52,710 --> 00:06:54,913 ENTREÉE. 123 00:07:09,327 --> 00:07:12,263 COÔTE D'IVOIRE. 124 00:07:14,519 --> 00:07:17,160 I'M GLAD TO HAVE YOU HERE, AND I'M GLAD TO HAVE YOUR ASSISTANCE. 125 00:07:17,160 --> 00:07:18,640 YOU'RE UP TO SPEED? YES, SIR. 126 00:07:21,970 --> 00:07:26,600 DRAGOVICH USES THIS AS A GARAGE. HE USED TO USE THIS BUILDING, 127 00:07:26,609 --> 00:07:29,040 BUT IT WAS SHOT TO HELL IN AN EARLIER ATTEMPT TO FLUSH HIM. 128 00:07:29,359 --> 00:07:31,700 THE NEW GARAGE IS POORLY CONSTRUCTED, 129 00:07:31,709 --> 00:07:34,279 AND ITS DOORS ARE IN THE BACK OF THE COMPOUND. 130 00:07:34,313 --> 00:07:36,448 THE GARAGE DOORS-- 131 00:07:37,440 --> 00:07:39,399 NOT MORE THAN 10 FEET TO A FENCE. 132 00:07:40,010 --> 00:07:42,040 OPENS WIDE TO ALLOW THE VEHICLES OUT. 133 00:07:42,279 --> 00:07:45,309 GOTTA FIGURE THEY'RE GONNA RUN, IT'S THE WAY THEY'LL USE. 134 00:07:46,290 --> 00:07:47,609 NO, NO. THIS IS EXCELLENT. 135 00:07:48,219 --> 00:07:50,950 HOWEVER, THIS MISSION, AS ENVISAGED BY THE U.N., 136 00:07:51,000 --> 00:07:53,040 IS IN EFFECT TO KNOCK AND SERVE THE WARRANT. 137 00:07:53,049 --> 00:07:56,679 HE HAS NO ESCAPE. WE HAVE AN OVERWHELMING SUPERIORITY OF FORCES. 138 00:07:56,690 --> 00:08:00,040 SO WE WILL ASK HIM AS A REASONABLE MAN TO SURRENDER, 139 00:08:00,049 --> 00:08:01,929 AND AS A REASONABLE MAN, I'M SURE HE SHALL. 140 00:08:01,963 --> 00:08:04,364 UH, SERGEANT BLANE, 141 00:08:04,959 --> 00:08:07,319 I KNOW THAT YOUR ASSIGNMENT IS TO-- 142 00:08:09,089 --> 00:08:10,619 TO ASSIST IN THIS MISSION. 143 00:08:10,630 --> 00:08:14,839 BUT YOU ARE MUCH TOO VALUABLE TO BE RELEGATED TO A SUPERNUMERARY POSITION. 144 00:08:14,850 --> 00:08:18,690 SO MIGHT I IMPOSE ON YOU AND ASK YOU TO BE BY MY SIDE TOMORROW WITH A PLAN AT THE READY? 145 00:08:19,173 --> 00:08:19,573 IN EFFECT, I WANT YOU TO BE MY SECOND-IN-COMMAND. 146 00:08:19,573 --> 00:08:22,510 VIVE LA MORT, VIVE LA GUERRE. 147 00:08:22,544 --> 00:08:24,545 VIVE LE SACRE LEGIONNAIRE. WELCOME ABOARD. 148 00:08:26,359 --> 00:08:27,569 I'M GLAD TO HAVE YOU HERE. MERCI. 149 00:08:27,603 --> 00:08:29,738 UH,"J'Y SERAI"? 150 00:08:33,460 --> 00:08:37,199 "I WILL BE THERE"? LeCLERQ? YES. MY FAMILY ARMS. 151 00:08:37,233 --> 00:08:41,537 ROYALTY? WELL, MORE LIKE ARISTOCRACY. TILL NAPOLEON. 152 00:08:44,206 --> 00:08:46,875 OUI, MON COLONEL. 153 00:08:51,349 --> 00:08:53,109 WHERE'S SERENA? IN HER ROOM, HON. 154 00:08:53,159 --> 00:08:56,260 THANK YOU. COME ON, SERENA. WE'RE GOING OVER TO MY HOUSE. 155 00:08:56,289 --> 00:08:59,139 DON'T THINK I'LL BE MORE THAN A COUPLE HOURS. WHERE YOU OFF TO? 156 00:09:02,869 --> 00:09:04,690 I'M GOING TO SEE A DIVORCE LAWYER. 157 00:09:04,723 --> 00:09:06,926 WHAT? 158 00:09:09,190 --> 00:09:13,919 MACK PROMISED ME HE'D LEAVE THE UNIT. AND HE RE-UPPED. 159 00:09:15,919 --> 00:09:18,789 DID YOU TALK TO HIM? OH, THEY LEFT. 160 00:09:19,809 --> 00:09:23,789 I'M GONNA USE THE TIME HE'S AWAY AND PUT THE NEW THING IN MOTION. 161 00:09:23,799 --> 00:09:26,270 MAYBE FIRST YOU SHOULD TALK TO SOMEONE IN THE UNIT, TIFFY. 162 00:09:26,280 --> 00:09:28,500 YOU SHOULD TALK TO SOMEONE IN THE UNIT. COLONEL RYAN? 163 00:09:29,140 --> 00:09:31,630 I ALREADY TALKED TO HIM. YOU TALKED TO HIM? 164 00:09:32,140 --> 00:09:33,330 YES? AND? 165 00:09:33,599 --> 00:09:36,750 WELL, HE'S GOT A LOT ON HIS MIND. I KNOW. 166 00:09:36,780 --> 00:09:39,669 AND I DON'T WANT YOU RUSHING INTO SOMETHING BIG LIKE HE DID. 167 00:09:39,679 --> 00:09:40,539 BECAUSE OF WHAT? 168 00:09:42,580 --> 00:09:44,719 HOW ABOUT THAT FOR OUT OF THE CLEAR BLUE SKY? 169 00:09:44,770 --> 00:09:46,270 THE OLD MAN GOT HITCHED. 170 00:09:47,070 --> 00:09:48,599 I GUESS WHEN THEY FALL, THEY FALL. 171 00:09:55,739 --> 00:09:57,708 I'LL BE AT THE GATE WITH LeCLERQ. 172 00:09:59,119 --> 00:10:02,190 YOU HEAD UP SURVEILLANCE. DECIDE WHERE EVERYONE GOES. 173 00:10:02,330 --> 00:10:04,890 OR WHETHER YOU WANT THEM ELSEWHERE. YOUR MISSION, YOUR PLAN. 174 00:10:06,179 --> 00:10:08,250 -YOU FELLAS SEEMED TO GET ALONG-- YOU AND THE COLONEL. OH, WE HAD A LOT IN COMMON. 175 00:10:08,260 --> 00:10:10,140 WHAT WAS THAT? YOU GUYS GO TO HIGH SCHOOL TOGETHER? 176 00:10:10,140 --> 00:10:12,289 NO, SEEMS WE'VE BOTH SEEN LAWRENCE OF ARABIA. 177 00:10:12,340 --> 00:10:13,829 WHAT'S THE HIDDEN MEANING BEHIND YOUR COMMENT, SON? 178 00:10:14,280 --> 00:10:16,890 WELL, WE WERE TOLD TO WATCH OUT FOR THE GUY. 179 00:10:16,909 --> 00:10:20,320 WELL, YOU LIVE LONG ENOUGH, YOU GET A REPUTATION. 180 00:10:20,590 --> 00:10:22,169 PEOPLE SAY YOU'RE DIFFICULT. 181 00:10:22,202 --> 00:10:24,471 IT JUST MEANS YOU AREN'T DEAD YET. 182 00:10:25,219 --> 00:10:27,950 CARLITO, YOU THINK YOU CAN FIND US A COUPLE OBSERVATION POSITIONS... 183 00:10:28,210 --> 00:10:29,359 OVERLOOKING THE COMPOUND? 184 00:10:32,809 --> 00:10:33,909 HERE AND HERE. 185 00:10:34,580 --> 00:10:36,979 AND HERE MAY WORK WELL. BOBBO AND ME WILL GO TAKE A LOOK, 186 00:10:38,769 --> 00:10:39,640 GIVE YOU A STRAIGHT-UP YES, NO OR MAYBE. OFF YOU GO THEN. 187 00:10:40,179 --> 00:10:42,450 I'D TAKE SACAGAWEA OUT ON THE SCOUT HERE, BUT YOU STAND OUT A LITTLE BIT... 188 00:10:42,460 --> 00:10:44,679 -IN THIS NEIGHBORHOOD. I STAND OUT IN ANY NEIGHBORHOOD. 189 00:10:44,679 --> 00:10:46,200 YEAH, EXCEPT YOU'RE SUPPOSED TO BLEND IN. 190 00:10:46,250 --> 00:10:49,039 SPEAKING OF WHICH, I'M GONNA TELL YOU WHAT THOUGH. YEAH? 191 00:10:49,369 --> 00:10:52,190 AND WHAT IS, WHEN YOU SEE INDIANS, BE CAREFUL. 192 00:10:53,359 --> 00:10:55,900 WHEN YOU DON'T SEE ANY INDIANS, BE TWICE AS CAREFUL. 193 00:10:55,909 --> 00:10:57,700 WHO SAID THAT? HELEN KELLER. 194 00:10:58,489 --> 00:11:00,150 NOW WHO ARE WE TALKING ABOUT? LeCLERQ. 195 00:11:04,299 --> 00:11:05,780 LISSY, UNLOCK THE DOOR. 196 00:11:05,814 --> 00:11:08,016 LISSY. LISSY. 197 00:11:09,150 --> 00:11:10,700 NO. I'M NOT KIDDING. 198 00:11:10,710 --> 00:11:12,979 NO. WHAT IS THE TROUBLE, LISSY? 199 00:11:13,460 --> 00:11:16,380 YOU TELL ME WHAT THE PROBLEM IS SO I CAN HELP YOU, DARLING. 200 00:11:21,000 --> 00:11:22,640 DOES YOUR MAMA KEEP A SPARE KEY? 201 00:11:24,580 --> 00:11:25,789 YOU KNOW WHERE SHE KEEPS IT? 202 00:11:26,039 --> 00:11:28,630 IT'S ON MY MOTHER'S DRESSER, BUT YOU'LL NEVER FIND IT. 203 00:11:28,650 --> 00:11:30,710 LISSY, COME OUT OF THERE. YOU'RE SCARING SERENA. 204 00:12:12,285 --> 00:12:15,155 LISSY, COME ON. COME OUT. MOMMY'S GONNA BE HOME SOON. 205 00:12:22,609 --> 00:12:23,830 COFFEE'S FOR CLOSERS. 206 00:12:24,820 --> 00:12:26,340 HOW'S THE HAND OF GOD THIS MORNING? 207 00:12:26,940 --> 00:12:29,190 NAH, AIN'T THE HAND OF GOD. JUST THE PROCESS SERVER. 208 00:12:29,200 --> 00:12:31,530 AND, FUNNILY ENOUGH, 209 00:12:33,340 --> 00:12:34,599 I GOT HIM IN MY SIGHTS. 210 00:12:36,469 --> 00:12:38,469 I COULD CANCEL HIS BIRTH CERTIFICATE RIGHT NOW. 211 00:12:38,700 --> 00:12:41,919 THE FRENCH ARE HERE TO TAKE HIM INTO CUSTODY. WE'RE HERE IN RESERVE. 212 00:12:42,630 --> 00:12:44,280 HAPPINESS IS A GREEN LIGHT. 213 00:12:44,429 --> 00:12:48,049 -I THOUGHT IT WAS A BACON CHEESEBURGER. NO. I DIDN'T GET THAT MEMO. 214 00:12:55,690 --> 00:12:58,426 MERCI. 215 00:13:13,507 --> 00:13:15,576 DA. 216 00:13:20,140 --> 00:13:21,159 COMING UP ON IT. 217 00:13:24,239 --> 00:13:26,950 ROLL UP. SHOW THE PRETTY BLUE FLAG. 218 00:13:26,960 --> 00:13:29,099 AVON CALLING. COME OUT AND PLAY. 219 00:13:33,169 --> 00:13:35,305 ALL QUIET ON THE 50 YARD LINE. 220 00:13:36,299 --> 00:13:38,559 WHAT'S THE VIEW FROM THE SKYBOX? NO DRAMAS. 221 00:13:38,593 --> 00:13:40,995 NO DRAMAS.I GOT YA. 222 00:13:42,070 --> 00:13:44,090 BETTY BLUE STANDING BY. 223 00:13:56,168 --> 00:13:58,137 BRING ENOUGH POWER TO BEAR, 224 00:13:59,140 --> 00:14:01,460 AND ONE MAY SUCCEED WITHOUT VIOLENCE. 225 00:14:03,228 --> 00:14:05,530 FRENCH VEHICLES INCOMING. 226 00:14:06,099 --> 00:14:08,530 THEY TAKE UP BLOCKING POSITIONS AT THE CORNER. 227 00:14:09,409 --> 00:14:10,630 POSITIONS AT THE GATE. 228 00:14:12,539 --> 00:14:15,080 IN TWO, LeCLERQ WALKS ON UP... 229 00:14:15,090 --> 00:14:17,239 AND BIDS THE FORTRESS SURRENDER. 230 00:14:31,510 --> 00:14:33,039 LeCLERQ, YOU MAY NEED THIS. 231 00:14:34,020 --> 00:14:35,719 OH, YES. THANK YOU. 232 00:14:59,810 --> 00:15:01,711 HOLD ON. HOLD ON. 233 00:15:05,916 --> 00:15:08,184 WHAT? THEY'RE GOING FOR THE SMASH-AND-GRAB. 234 00:15:08,217 --> 00:15:09,953 BOSS? 235 00:15:20,129 --> 00:15:23,166 CALL IT OFF! CALL IT OFF! 236 00:15:39,415 --> 00:15:42,052 BOSS, THEY GOT R.P.G.'s. 237 00:15:46,756 --> 00:15:49,091 IT'S COMING DOWN, FELLAS. 238 00:16:17,120 --> 00:16:21,658 LET'S GO! 239 00:16:23,126 --> 00:16:25,929 COME ON, MOVE OUT! 240 00:16:25,962 --> 00:16:28,431 -- 241 00:16:31,479 --> 00:16:33,400 IT'S HIS LEG.NO, NO! 242 00:16:33,500 --> 00:16:34,460 RELAX, RELAX. 243 00:16:34,494 --> 00:16:36,462 BOSS, MACK'S HIT. 244 00:16:36,496 --> 00:16:39,099 WHERE? CAUGHT A RICOCHET IN HIS LEG. 245 00:16:40,934 --> 00:16:45,571 ASSAULT! ASSAULT! ASSAULT! LET'S GO! 246 00:17:06,126 --> 00:17:08,594 LET'S GO! 247 00:17:14,100 --> 00:17:17,270 LET'S GO! - 248 00:17:17,750 --> 00:17:19,369 COME ON, GET IN THERE NOW! GO! 249 00:17:27,689 --> 00:17:29,510 WHAT ARE YOU DOING? YOU'RE LETTING HIM GET AWAY! 250 00:17:29,543 --> 00:17:31,770 MY MISSION, MY CALL. 251 00:17:31,820 --> 00:17:36,449 -WE'RE QUITTING? WHY? WE HAVE CIVILIAN CASUALTIES. 252 00:17:36,449 --> 00:17:39,520 LOOK, YOU TOOK A SIMPLE ARREST AND TURNED IT INTO A FIRESTORM. 253 00:17:39,530 --> 00:17:42,630 I TRUSTED YOU! AND YOU'RE GONNA LET THEM FORTIFY THE PLACE... 254 00:17:43,170 --> 00:17:45,300 BECAUSE YOU'RE AFRAID OF SOME BAD PRESS? 255 00:17:45,334 --> 00:17:48,237 YOU'RE CLIPPING MY WINGS, COLONEL. 256 00:17:48,619 --> 00:17:49,729 YOU GAVE THE GAME AWAY! 257 00:18:01,474 --> 00:18:03,943 LIS? WHAT-- 258 00:18:03,976 --> 00:18:07,213 WHAT DID YOU-- LISSY? 259 00:18:09,939 --> 00:18:11,930 I CUT MY HAIR. SHE LOCKED HERSELF IN. 260 00:18:11,939 --> 00:18:13,890 WHAT STARTED THIS? I DON'T KNOW. 261 00:18:13,900 --> 00:18:16,489 I ASKED HER TO FINISH HER SANDWICH. SHE DIDN'T WANT TO. 262 00:18:16,500 --> 00:18:19,319 I ASKED AGAIN. SHE BOLTED FROM THE TABLE AND LOCKED HERSELF-- 263 00:18:19,500 --> 00:18:22,369 YOU CUT YOUR HAIR OFF BECAUSE YOU DIDN'T WANT TO FINISH YOUR SANDWICH? 264 00:18:22,819 --> 00:18:23,930 LEAVE ME ALONE. 265 00:18:25,650 --> 00:18:27,589 WHY WOULD SHE DO SOMETHING LIKE THIS? 266 00:18:34,800 --> 00:18:36,489 I THINK SHE FOUND THIS. 267 00:18:49,020 --> 00:18:50,569 LITTLE FROGGY TOOK US TO THE CLEANERS. 268 00:18:51,829 --> 00:18:53,040 I MUST BE GETTING OLD. 269 00:18:56,590 --> 00:18:58,579 OKAY. I'M DRAGOVICH. WHAT DO I DO NOW? 270 00:19:00,469 --> 00:19:04,290 YOU RUN. WHY? I FOUGHT MY ADVERSARIES TO A STANDSTILL. 271 00:19:05,229 --> 00:19:07,119 YOU RUN BECAUSE-- YOU HAVE NO ROOM TO MANEUVER. YOU'RE TRAPPED. 272 00:19:08,010 --> 00:19:09,670 LOCAL GOVERNMENT'S HELPED ME BEFORE. 273 00:19:10,329 --> 00:19:12,790 BEFORE YOU HADN'T KILLED U.N. TROOPS. BEFORE-- 274 00:19:13,880 --> 00:19:16,339 BEFORE THE LOCAL GOVERNMENT'D LOSE THE PAPERWORK. 275 00:19:16,800 --> 00:19:19,219 SAY YOU MISSPELLED A FEW WORDS ON THE EXTRADITION ORDER. 276 00:19:20,910 --> 00:19:22,930 HOW'S MACK? HE'S STILL SHOT. 277 00:19:26,849 --> 00:19:29,819 OKAY. YOU'VE COMMITTED A HOMICIDE AGAINST GOD AND EVERYBODY. 278 00:19:29,959 --> 00:19:33,569 YOU FIRED ON THE U.N. WHERE DO I RUN? 279 00:19:33,619 --> 00:19:36,589 WE DON'T GOTTA CARE ABOUT THE WHERE. WE'LL CATCH YOU BEFORE YOU GET THERE. 280 00:19:36,849 --> 00:19:38,780 -WE'LL INTERCEPT YOU EN ROUTE. EN ROUTE WHERE? 281 00:19:39,989 --> 00:19:40,880 OUTSIDE THE CITY. 282 00:19:42,079 --> 00:19:44,199 HE TAKES THE ROUTE AWAY FROM THE U.N. ENCLAVE. 283 00:19:44,209 --> 00:19:46,390 EXACTLY. NOW, WHEN DO I RUN? 284 00:19:46,659 --> 00:19:47,900 ASAP. AND WHEN IS THAT? 285 00:19:51,619 --> 00:19:55,069 I ASKED, WHEN IS ASAP? TODAY? THIS EVENING? UNDER THE COVER OF DARKNESS? 286 00:19:55,069 --> 00:19:58,470 NO, ALL TOO SOON. SOONER'S NOT BETTER THAN LATER? 287 00:19:59,569 --> 00:20:00,870 YOU GOT AN ESCAPE PLAN ON THE SHELF, YOU GOTTA DUST IT OFF AND PRIME THE SYSTEM. 288 00:20:02,690 --> 00:20:04,819 OKAY. SO WHEN? TOMORROW. 289 00:20:05,020 --> 00:20:07,880 WHY TOMORROW? YOU HAVE TIME TO EVALUATE YOUR ENEMY'S SITUATION, 290 00:20:07,939 --> 00:20:11,780 DETERMINE THE MOST IMPORTANT SEGMENT OF THE BREAKOUT-- THE INITIAL ROUTE. 291 00:20:13,920 --> 00:20:14,890 SO I RUN TOMORROW. 292 00:20:17,449 --> 00:20:19,189 EARLY OR LATE? -EARLY. 293 00:20:19,619 --> 00:20:22,510 THEY'RE ON THE INSIDE, WANT TO GET OUT. WE'RE ON THE OUTSIDE, WANT TO GET IN. 294 00:20:23,879 --> 00:20:25,814 DRAGOVICH'S GOONS ARE ALL WATCHING THE FRONT. 295 00:20:28,569 --> 00:20:29,829 BACK DOOR'S UNTENDED. 296 00:20:30,630 --> 00:20:32,689 WE CAN'T GET TO HIM, BUT WE CAN GET TO HIS CAR. 297 00:20:33,589 --> 00:20:34,459 YOU LIED TO ME. 298 00:20:35,239 --> 00:20:39,489 NAIVE LITTLE NEWBIE KIM SEES HER FRIEND GO INTO A MOTEL ROOM, MIDDLE OF THE DAY. 299 00:20:39,500 --> 00:20:42,430 OH, IS SHE A SECURITY RISK? IS SHE SHACKING UP? NO. 300 00:20:42,540 --> 00:20:45,550 YOU TELL ME SHE'S COMING TO THE AID OF AN ABUSED WIFE. IS THAT WHAT YOU SAID? 301 00:20:45,560 --> 00:20:47,369 I WAS TRYING TO PROTECT YOU. IS THAT WHAT YOU SAID? 302 00:20:47,380 --> 00:20:49,809 BECAUSE IN MY YOUTH, WE CALLED THAT A LIE. I WAS TRYING TO-- 303 00:20:49,859 --> 00:20:53,650 YOU GO ON ABOUT HONOR AND FAITH AND HOW A GOOD MILITARY WIFE ACTS. 304 00:20:53,660 --> 00:20:56,880 YOU SLEEP WITH THE COLONEL, AND YOU DRAG ME INTO A REAL ESTATE SCAM. 305 00:20:57,500 --> 00:21:00,680 AND THE MAN WHO SENDS OUR HUSBANDS OUT INTO THE STORM, 306 00:21:00,689 --> 00:21:02,920 THE MAN WHO DECIDES WHICH OF THEM GOES ON WHAT MISSIONS-- 307 00:21:02,930 --> 00:21:05,880 GUY'S GOT ALL OUR LIVES IN HIS HANDS, AND YOU'RE SLEEPING WITH HIM. 308 00:21:06,469 --> 00:21:08,000 AND THE TWO OF YOU ARE SCREWING ME. 309 00:21:08,770 --> 00:21:10,810 AND I NEVER WANT TO SEE EITHER OF YOU FOOLS AGAIN. 310 00:21:51,918 --> 00:21:53,787 FREEZE. 311 00:21:56,760 --> 00:21:57,540 PREPARE TO MOVE. 312 00:22:02,278 --> 00:22:04,547 -- [ Speaking Foreign Language ] 313 00:22:08,017 --> 00:22:10,053 GO. 314 00:23:25,250 --> 00:23:26,949 GO HOME. YOU CAN'T TELL BOB. 315 00:23:26,959 --> 00:23:29,489 UNLIKE YOU, I DON'T KEEP THINGS FROM MY HUSBAND, 316 00:23:29,500 --> 00:23:31,069 AND HE DOESN'T KEEP THINGS FROM ME. 317 00:23:31,079 --> 00:23:33,180 YOU TELL HIM, HE'S AT RISK KNOWING. IS THAT SUPPOSED TO BE... 318 00:23:33,189 --> 00:23:36,359 SOMETHING ELSE I DON'T KNOW HOW TO DO-- PROTECT MY HUSBAND? 319 00:23:36,910 --> 00:23:39,900 I CAN HANDLE THIS MYSELF. YOU'VE DONE A GREAT JOB SO FAR. 320 00:23:39,910 --> 00:23:41,619 I LOVE HIM, AND HE LOVES ME. 321 00:23:42,439 --> 00:23:46,689 WHO'S THAT? OUR COLONEL TOM? YES, OUR COLONEL TOM, AS YOU SAY. 322 00:23:47,019 --> 00:23:48,760 HERE'S A SITREP FOR YOU, TIFF. 323 00:23:49,359 --> 00:23:52,439 THE COLONEL'S A MAN SPENDS HIS LIFE PLANNING COVERT MISSIONS, 324 00:23:52,449 --> 00:23:53,609 GETTING OFF ON THE THRILL. 325 00:23:53,800 --> 00:23:58,040 IT'S A THRILL HE LOVES, TIFFY. HE IS NOT GONNA SACRIFICE HIS CAREER FOR YOU. 326 00:23:58,290 --> 00:24:01,579 HE JUST SHOWED YOU THAT, BECAUSE I BELIEVE HE JUST GOT MARRIED. 327 00:24:02,400 --> 00:24:05,290 OFFICER SLEEPS WITH AN N.C.O.'S WIFE, ARMY'D KICK HIM OUT. 328 00:24:05,459 --> 00:24:08,130 SLEEPS WITH THE WIFE OF A MAN IN HIS COVERT COMMAND, 329 00:24:08,579 --> 00:24:11,150 THE LAW OF THE PACK IS THEY KILL HIM. 330 00:24:12,349 --> 00:24:14,130 I'M BEGGING YOU NOT TO TELL. 331 00:24:14,500 --> 00:24:17,180 DOESN'T MATTER IF I TELL-- WHICH I WILL NOT. 332 00:24:17,189 --> 00:24:20,020 BECAUSE SOMEBODY WILL, WHICH WILL PUT MY HUSBAND AT RISK. 333 00:24:20,030 --> 00:24:23,130 AND THANK YOU. NOW I BELIEVE I HAVE THINGS TO DO. 334 00:24:36,130 --> 00:24:38,869 YOU CAN'T TOSS ME AWAY LIKE THIS. YOU LOVE ME. 335 00:24:38,880 --> 00:24:43,270 THIS PERSON YOU'VE MARRIED IS AN ACCESSORY FOR YOUR CAREER. I KNOW THAT. I KNOW THAT. 336 00:24:44,030 --> 00:24:46,349 WE CAN HAVE A GREAT LIFE TOGETHER, TOM. 337 00:24:46,359 --> 00:24:49,780 WE CAN BE HAPPY, BABY. YOU KNOW THAT. HOW DO YOU KNOW? 338 00:24:49,790 --> 00:24:52,250 BECAUSE WE'VE NEVER BEEN ANYTHING BUT HAPPY. 339 00:24:53,270 --> 00:24:55,579 ALL RIGHT? ALL RIGHT. 340 00:24:56,479 --> 00:25:00,150 SAY IT GOES ON. SAY YOU ARE MARRIED, WHATEVER THAT MEANS. 341 00:25:00,349 --> 00:25:03,550 WHATEVER'S BETWEEN YOU AND ME, THAT DOESN'T HAVE TO CHANGE. 342 00:25:04,640 --> 00:25:05,040 THAT CAN'T CHANGE. YOU KNOW THAT. 343 00:25:07,790 --> 00:25:09,099 YOU KNOW THAT, TOM. 344 00:25:11,930 --> 00:25:12,989 STAY AWAY FROM ME. 345 00:26:20,530 --> 00:26:22,479 IT'S COMING DOWN, BOSS. IT'S COMING DOWN. 346 00:26:32,889 --> 00:26:35,225 YOU CALLED IT, BOSS. THEY'RE ROLLING. 347 00:26:51,300 --> 00:26:52,430 HE'S ALMOST ON TOP OF YOU. 348 00:27:44,515 --> 00:27:47,451 HEY, BOSS. RIBBIT. 349 00:27:50,954 --> 00:27:53,624 THAT'S ALL FOR TODAY, FRIEND. ALL FOR TODAY. 350 00:28:02,849 --> 00:28:05,550 WE HAVE EVERYTHING UNDER CONTROL. HAVE YOUR MEN REORIENT THEIR WEAPONS. 351 00:28:05,584 --> 00:28:07,985 THANK YOU, SERGEANT BLANE. NOW HAND OVER THE PRISONERS. 352 00:28:08,430 --> 00:28:10,560 THESE MEN ARE IN THE CUSTODY OF THE UNITED NATIONS. 353 00:28:10,569 --> 00:28:12,359 IS THAT LIKE A GET-OUT-OF-JAIL-FREE CARD? 354 00:28:27,875 --> 00:28:30,477 STAND DOWN.TOP, COME ON. 355 00:28:30,510 --> 00:28:33,179 YOU DON'T MEAN THAT, BOSS. STAND DOWN. 356 00:28:38,117 --> 00:28:41,120 YOU KILLED MY WIFE, YOU PIG. 357 00:29:17,540 --> 00:29:19,729 YOU MUST BE MRS. COLONEL TOM RYAN. 358 00:29:20,739 --> 00:29:22,290 WELL, I SUPPOSE THAT'S RIGHT. 359 00:29:22,300 --> 00:29:25,079 WELL, I'M TIFFY GERHARDT. I'M ONE OF THE UNIT WIVES. 360 00:29:25,089 --> 00:29:26,310 I JUST CAME BY TO, UH-- 361 00:29:26,319 --> 00:29:29,430 OH. MOVING. THEY SAY... 362 00:29:29,439 --> 00:29:32,020 ONE OF THE MOST STRESSFUL ACTIVITIES IS MOVING. 363 00:29:34,099 --> 00:29:36,030 OH, ARE THOSE FOR ME? OH, THANK YOU. THANK YOU SO MUCH. 364 00:29:38,619 --> 00:29:43,010 AND I BELIEVE THESE ARE YOURS, MRS. GERHARDT. 365 00:29:48,983 --> 00:29:50,952 HMM. 366 00:29:55,023 --> 00:29:57,157 DRAGOVICH HAS NOT ESCAPED. 367 00:29:57,430 --> 00:29:58,910 I WOULD HARDLY CALL IT AN ESCAPE. 368 00:29:58,920 --> 00:30:02,550 TO AVOID VIOLENCE, WE HAVE FIXED HIM IN PLACE. HE HAS NO ESCAPE. 369 00:30:02,583 --> 00:30:04,685 I'M SURE HE WILL SURRENDER... 370 00:30:04,719 --> 00:30:07,154 WHEN-- I'M GONNA KNIT ME A LITTLE COMFORTER THAT SAYS... 371 00:30:07,920 --> 00:30:09,839 "I GOT SHOT TRUSTING THE FROGS." 372 00:30:09,839 --> 00:30:11,858 EH, YOU JUST GOT HIT WITH A SEEING-EYE ROUND. 373 00:30:12,319 --> 00:30:14,540 TELL THAT TO MY WIFE. YOU TELL HER. 374 00:30:14,540 --> 00:30:17,700 YOU'RE GONNA SEE HER BEFORE I DO. I AIN'T GETTIN' HOME TILL NEXT WEEK'S MEDEVAC FLIGHT. 375 00:30:17,750 --> 00:30:20,786 HEY, MAN, YOU WANT SOME CHEWING TOBACCO OR A COPY OFMOBY DICK OR SOMETHING? 376 00:30:21,180 --> 00:30:24,709 AND-- OH, NO! OH, MAN! 377 00:30:25,979 --> 00:30:30,119 I AM GOING, YET AGAIN, TO MISS MY WIFE'S BIRTHDAY. 378 00:30:30,152 --> 00:30:33,389 WHAT DID YOU GET HER? -OH, MAN. I'M GONNA MISS HER BIRTHDAY. 379 00:30:33,439 --> 00:30:36,180 STUCK WITH A BUNCH OF FROGGIES.YEAH, YEAH. 380 00:30:36,190 --> 00:30:39,109 YOU SHOULD'VE STAYED IN SCHOOL AND GOT YOUR DOCTORATE IN NUCLEAR PHYSICS. 381 00:30:39,119 --> 00:30:43,170 STUCK WITH A BUNCH OF FROGGIES. THAT'S FANTASTIC. THAT'S GREAT. 382 00:30:44,539 --> 00:30:46,708 COLONEL. NOT NOW. 383 00:30:46,729 --> 00:30:48,579 NO. COLONEL-- NO, I CAN'T SEE YOU NOW. 384 00:30:49,170 --> 00:30:51,550 IF I COULD HAVE ONE MOMENT-- JUST ONE MOMENT. 385 00:30:51,560 --> 00:30:55,270 I KNOW THAT YOU ARE PROBABLY ON YOUR WAY TO VISIT THE GALLANT AMERICAN OBSERVER... 386 00:30:55,280 --> 00:30:59,099 WHO WAS ACCIDENTALLY WOUNDED IN YOUR TRIUMPHAL ASSAULT, BUT-- 387 00:30:59,133 --> 00:31:01,435 YES, I'M SORRY YOUR MAN WAS HURT. 388 00:31:01,530 --> 00:31:02,880 OUR MAN WAS SHOT, YES. 389 00:31:02,914 --> 00:31:05,917 YES, I'M MOST SORRY TO HEAR THAT. PLEASE COME IN. 390 00:31:08,539 --> 00:31:11,260 SO, WHAT, UH, WAS IT YOU WANTED TO SAY? 391 00:31:11,569 --> 00:31:13,739 I WOULD LIKE MEDEVAC TRANSPORT FOR HIM TODAY. 392 00:31:14,069 --> 00:31:16,790 WELL, I'M SURE YOUR PEOPLE-- ON U.N. AIRCRAFT IMMEDIATELY. 393 00:31:16,824 --> 00:31:19,093 TO LANDSTUHL-RHINEMANN AIR BASE. 394 00:31:19,310 --> 00:31:21,939 WELL, UNDER THE CHARTER, YOUR ARMED FORCES ARE RESPONSIBLE... 395 00:31:21,949 --> 00:31:24,719 FOR MEDEVAC TO YOUR BASES FROM THE U.N. CONTROL. 396 00:31:24,729 --> 00:31:27,680 INDEED THEY ARE. AND THEY'VE ASSURED ME THEY WILL PROVIDE SAME... 397 00:31:27,689 --> 00:31:30,760 1600 NEXT TUESDAY. THEN? 398 00:31:32,109 --> 00:31:33,900 WE'D KIND OF LIKE TO GO HOME NOW, SIR. 399 00:31:34,959 --> 00:31:38,890 ON YOUR U.N. GULFSTREAM. THAT IS, IF YOU CAN SPARE THE PLANE. 400 00:31:39,680 --> 00:31:42,209 AND, UH, IF I COULD NOT? 401 00:31:43,040 --> 00:31:46,920 SIR, I CAN'T BELIEVE THAT YOU'RE SUGGESTING... 402 00:31:47,209 --> 00:31:50,400 THAT I WOULD DISSEMINATE A COPY OF THIS VIDEO... 403 00:31:50,449 --> 00:31:54,619 SHOWING YOUR UNILATERAL AND UNWARRANTED AND BOTCHED ASSAULT ON THE COMPOUND, 404 00:31:54,630 --> 00:31:59,619 AND THE RESULTING AND UNNECESSARY LOSS OF LIFE AND INJURY TO MY TEAMMATE... 405 00:31:59,630 --> 00:32:03,819 IN RETALIATION FOR YOUR FAILURE TO GIVE ME YOUR AIRCRAFT. 406 00:32:03,930 --> 00:32:06,370 STAND AT ATTENTION WHEN YOU'RE TALKING TO ME, SOLDIER. 407 00:32:07,869 --> 00:32:08,989 I AIN'T YOUR SOLDIER. 408 00:32:10,739 --> 00:32:12,989 AND I AIN'T IN YOUR CHAIN OF COMMAND, AND I AIN'T IN YOUR ARMY. 409 00:32:13,000 --> 00:32:14,199 AND AS FAR AS I'M CONCERNED, 410 00:32:14,209 --> 00:32:16,920 YOU'RE ABOUT ONE HALF SECOND AWAY FROM A REAL BAD STATE OF HEALTH. 411 00:32:17,560 --> 00:32:20,199 AND IF YOU WANT TO TRY THAT CASE RIGHT NOW, GO AHEAD. 412 00:32:20,890 --> 00:32:22,400 AND THAT WOULD BE WORTH YOUR CAREER? 413 00:32:24,500 --> 00:32:26,020 YOU BET YOUR FRENCH ASS. 414 00:32:33,328 --> 00:32:37,432 AGAINST TWO PERCENT OF ALL INCOME. DON'T YOU NEED TO GET DRESSED? 415 00:32:39,359 --> 00:32:40,630 I AM DRESSED. UH-HUH. 416 00:32:40,663 --> 00:32:43,633 ARE YOU LISTENING TO ME? TWO PERCENT OF INCOME. 417 00:32:43,666 --> 00:32:46,502 TWO PERCENT OF ALL BLACKTHORNE INCOME. 418 00:32:47,199 --> 00:32:50,160 ALL BLACKTHORNE INCOME-- NOT JUST THE MIDDLE EAST. 419 00:32:50,194 --> 00:32:53,763 I UNDERSTAND. WHICH MEANS NO MORE JUMPING OUT OF AIRPLANES. 420 00:32:54,150 --> 00:32:55,819 HOW'S MACK DOING? IS HE COMING TONIGHT? 421 00:32:56,030 --> 00:32:58,339 WHERE'S MY TIE? IN FIVE YEARS, 422 00:32:58,349 --> 00:33:00,180 WE'LL BE EQUITY OWNERS. 423 00:33:00,189 --> 00:33:03,839 WHERE'S MY TIE? I GOT IT CLEANED. IT'S IN THE HALLWAY. 424 00:33:14,439 --> 00:33:16,369 MY PURPLE HEART. YOU KNOW WHERE MY-- 425 00:33:16,403 --> 00:33:18,371 WHY AREN'T YOU DRESSING? 426 00:33:19,430 --> 00:33:20,260 WHY SHOULD I? 427 00:33:23,609 --> 00:33:24,560 WHAT'S WRONG, BABY? 428 00:33:29,699 --> 00:33:32,270 YOU RE-UPPED. HONEY, I HAVE NOT RE-UPPED. 429 00:33:32,770 --> 00:33:34,369 DID YOU READ THIS ALL THE WAY THROUGH? 430 00:33:37,170 --> 00:33:39,140 "NOTIFICATION OF DEPARTURE DATE... 431 00:33:39,150 --> 00:33:44,280 FROM THE 303rd LOGISTICAL UNIT PENDING NOTICE OF PERMANENT CHANGE OF STATION." 432 00:33:45,189 --> 00:33:47,359 BUT I SAW-- I HAVEN'T LISTENED WELL, YOU SAY? 433 00:33:47,393 --> 00:33:49,662 BUT I HAVE LISTENED. 434 00:33:49,695 --> 00:33:51,829 I HAVEN'T RE-UPPED. 435 00:33:51,829 --> 00:33:56,310 AND I AM, AS PER YOUR WISHES, LEAVING THIS UNIT. 436 00:33:57,119 --> 00:33:59,459 THAT'S WHY I'M LEAVING THE UNIT, TIFF. I'M KEEPING MY PROMISE. 437 00:34:00,269 --> 00:34:04,169 WE'LL LIVE A NORMAL LIFE-- ALL OF US. 438 00:34:04,219 --> 00:34:08,679 I GOT FEELERS OUT TO THE R.O.T.C. FOR A JOB TRANSFER FIVE MILES FROM YOUR FOLKS. 439 00:34:10,879 --> 00:34:11,500 HAPPY BIRTHDAY. 440 00:34:14,337 --> 00:34:16,339 OH. SHH. 441 00:34:17,689 --> 00:34:19,120 JUST GIVE ME 10 MINUTES. 442 00:34:22,100 --> 00:34:24,770 HE GOT THAT BOTTLE OF SCOTCH I GAVE HIM, RIGHT? OKAY, KEEP HIM HAPPY. 443 00:34:24,804 --> 00:34:27,574 MRS. BLANE. WELL, THAT'S HER. 444 00:34:28,139 --> 00:34:29,159 SHE'S LOVELY. 445 00:34:29,192 --> 00:34:31,395 HI, I'M MOLLY BLANE. COLONEL. 446 00:34:31,428 --> 00:34:33,330 I GOT SOMETHING FOR YOU. 447 00:34:34,408 --> 00:34:36,708 OH, YEAH. DRAGOVICH'S GUYS SHOT THEIR WAY OUT. 448 00:34:36,742 --> 00:34:38,939 YEAH. THAT'S A SHOCK. 449 00:34:38,989 --> 00:34:41,489 AMBUSHED BY U.N. FORCES, TOOK LeCLERQ AS A-- 450 00:34:41,523 --> 00:34:43,770 MM-HMM. LOOKS LIKE THEY KEPT 'EM AWHILE. 451 00:34:43,820 --> 00:34:44,220 YEAH. I'M SURE THEY HAD A LITTLE TALK. YEAH. 452 00:34:46,260 --> 00:34:48,979 DRAGOVICH WEARS YOU DOWN. BEST INTEL PUTS HIM IN FRANCE. 453 00:34:49,290 --> 00:34:50,199 CAN I BID ON THIS JOB? 454 00:34:50,232 --> 00:34:52,969 YOU ARE A LUCKY MAN, COLONEL. 455 00:34:53,729 --> 00:34:56,159 THAT I AM, MRS. BROWN. THAT I AM. 456 00:34:56,595 --> 00:34:58,834 CONGRATULATIONS, SIR. OH, THANK YOU, MACK. 457 00:34:58,834 --> 00:35:01,237 MRS. GERHARDT. MRS. GERHARDT. 458 00:35:01,237 --> 00:35:03,139 SO HOW YOU HOLDING, OLD TIMER? 459 00:35:03,139 --> 00:35:05,870 TOP, WHEN I START COMPLAINING, YOU'LL BE THE FIRST ONE I CALL. 460 00:35:06,250 --> 00:35:07,409 SOMETHING FOR YOU TO SEE. 461 00:35:08,419 --> 00:35:10,219 OH. SERGEANT. 462 00:35:10,300 --> 00:35:11,320 SEEN THE FUNNY PAPERS? 463 00:35:11,354 --> 00:35:14,557 DRAGOVICH ESCAPED, KILLED LeCLERQ. 464 00:35:14,590 --> 00:35:16,626 HOW ABOUT THAT? MM-HMM. 465 00:35:20,209 --> 00:35:22,449 WHAT'S A VETERAN GOTTA DO TO GET A DRINK AROUND HERE? 466 00:35:22,483 --> 00:35:25,686 ♪ 467 00:35:26,070 --> 00:35:27,570 I JUST LEARNED SOMETHING FROM MACK... 468 00:35:27,570 --> 00:35:29,929 THAT'S GOING TO MAKE YOUR LIFE, I THINK, A LITTLE SIMPLER. 469 00:35:29,939 --> 00:35:31,489 NO, I DON'T THINK I'M INTERESTED. 470 00:35:33,959 --> 00:35:37,830 BARTENDER, WHATEVER YOU GOT YOUR HAND ON, START POURING. AND I'LL TELL YOU WHEN TO STOP. 471 00:35:37,864 --> 00:35:42,402 HE SAYS, "IT'S A RECIPE FOR DISASTER." 472 00:35:42,840 --> 00:35:46,209 SO I SAY, "HONEY, IT'S NOT A RECIPE. 473 00:35:46,520 --> 00:35:48,169 IT'S A WHOLE COOKBOOK." 474 00:35:50,560 --> 00:35:52,300 LADIES AND GENTLEMEN, EXCUSE ME. 475 00:35:52,800 --> 00:35:56,479 I HAVE BEEN ASKED ON BEHALF OF THE MEN OF THE VERY REAL ALPHA TEAM... 476 00:35:56,512 --> 00:36:00,749 OF THIS MOST NONEXISTENT OF COMMANDS, THE 303rd LOGISTICAL STUDIES UNIT-- 477 00:36:00,783 --> 00:36:03,252 HEAR! HEAR! 478 00:36:03,409 --> 00:36:06,629 TO PRESENT ON OUR BEHALF, AND TO THE COLONEL'S LADY, 479 00:36:06,750 --> 00:36:09,469 ONE OF OUR NECESSARILY FEW-- AS WE ARE NONEXISTENT-- 480 00:36:09,502 --> 00:36:11,471 BATTLE HONORS. 481 00:36:13,169 --> 00:36:14,110 SO BEAR WITH ME. 482 00:36:15,760 --> 00:36:18,219 THE FRENCH, WE NOTE, ARE ABSENTMINDED. 483 00:36:19,260 --> 00:36:21,019 THEY'D HAVE LOST WORLD WAR I AND II... 484 00:36:21,590 --> 00:36:23,429 IF IT WASN'T FOR OUR HELP. -HOO-RAH! 485 00:36:24,189 --> 00:36:27,080 THEY LOST MY RESPECT OVER THE FILMS OF JERRY LEWIS. 486 00:36:29,310 --> 00:36:32,470 AND THEY LOST THIS HERE ANTIQUE FLAG. 487 00:36:33,979 --> 00:36:35,350 WHICH WE NOW PRESENT TO YOU... 488 00:36:36,550 --> 00:36:40,030 IN THE HOPES THAT YOU WILL TURN IT INTO A BARBECUE APRON SHOULD YOU CHOOSE... 489 00:36:40,040 --> 00:36:41,610 TO INDULGE IN FRENCH COOKING. 490 00:36:42,409 --> 00:36:44,840 AND NOW-- SING IT-- 491 00:36:45,550 --> 00:36:47,129 THE FRENCH NATIONAL ANTHEM. 492 00:36:47,129 --> 00:36:52,349 THREE, FOUR. ♪ EVERY LITTLE BREEZE SEEMS TO WHISPER "LOUISE" ♪ 493 00:36:52,399 --> 00:36:55,490 ♪ THE BIRDS IN THE TREES TWITTER "LOUISE" ♪ 494 00:36:56,389 --> 00:36:59,829 ♪ EVERY LITTLE ROSE TELLS ME IT KNOWS I LOVE YOU ♪ 495 00:36:59,879 --> 00:37:01,729 ♪ I LOVE YOU 496 00:37:04,290 --> 00:37:08,010 ♪ EVERY LITTLE BEAT THAT I FEEL IN MY HEART ♪ 497 00:37:08,043 --> 00:37:11,919 ♪ SEEMS TO REPEAT WHAT I FELT FROM THE START ♪ 498 00:37:11,969 --> 00:37:14,889 ♪ EACH LITTLE SIGH TELLS ME THAT I-- 499 00:37:14,923 --> 00:37:18,293 ♪ ADORE YOU, LOUISE 500 00:37:18,327 --> 00:37:21,062 GIVE IT UP FOR THE VIENNA BOYS CHOIR. 501 00:37:21,096 --> 00:37:23,131 BRAVO. 502 00:37:23,165 --> 00:37:25,434 ALL RIGHT! YEAH! 503 00:37:26,901 --> 00:37:31,806 I THANK YOU FOR THIS HONOR. 504 00:37:31,840 --> 00:37:35,110 WE ALL HAVE SECRETS. 505 00:37:36,050 --> 00:37:39,750 MOST SECRETS ARE NOT SHAMEFUL. THEY'RE JUST PRIVATE. 506 00:37:40,709 --> 00:37:42,629 THE SECRETS OF MARRIAGE ARE PRIVATE. 507 00:37:42,800 --> 00:37:45,070 THE SECRETS OF COMBAT ARE PRIVATE. 508 00:37:45,929 --> 00:37:47,649 WE WOMEN CAN'T KNOW THEM. 509 00:37:48,500 --> 00:37:51,500 WE CAN ONLY BE CLOSE TO THEM IN BEING CLOSE TO YOU. 510 00:37:53,229 --> 00:37:56,820 AND AS IN A MARRIAGE, YOU MEN HONOR US BY TRUSTING US... 511 00:37:57,129 --> 00:38:00,770 NOT ONLY TO KEEP YOUR SECRETS, BUT TO RESPECT THEM. 512 00:38:02,590 --> 00:38:04,620 I THANK YOU FOR THIS, AND I WILL DO MY BEST... 513 00:38:04,629 --> 00:38:09,429 TO UPHOLD THE HONOR AND THE TRADITIONS OF THE MEN AND THE WOMEN OF THE UNIT. 514 00:38:09,889 --> 00:38:12,850 I SALUTE YOU ALL. THE UNIT. 515 00:38:12,884 --> 00:38:15,152 THE UNIT. 516 00:38:19,924 --> 00:38:22,260 I, UM-- I-- 517 00:38:22,260 --> 00:38:22,739 I-- I-- 518 00:38:27,110 --> 00:38:30,050 YOU KNOW, ONLY THOSE OF US WHO HAVE LIVED THROUGH IT... 519 00:38:31,500 --> 00:38:33,530 CAN TELL EACH OTHER HOW IT FEELS. 520 00:38:34,679 --> 00:38:36,929 BROTHERS-IN-ARMS. SISTERS-IN-ARMS. 521 00:38:36,979 --> 00:38:38,679 SISTERS-IN-ARMS. 522 00:38:42,449 --> 00:38:44,310 MRS. TOM RYAN. 523 00:38:47,790 --> 00:38:49,620 YOU KNOW, IT AIN'T WHAT IT LOOKS LIKE. 524 00:38:50,379 --> 00:38:52,969 BUT IT SURE AS HELL IS WHAT IT IS. 525 00:38:53,002 --> 00:38:57,406 MEN AND WOMEN OF THE UNIT, 526 00:38:57,440 --> 00:39:00,276 COLONEL AND MRS. TOM RYAN-- 527 00:39:09,189 --> 00:39:13,370 HOLD ON NOW. WAIT. AM I IN OR OUT? 528 00:39:14,350 --> 00:39:16,600 AM I IN THE UNIT, OR AM I OUT? MOLLY? 529 00:39:16,610 --> 00:39:18,120 YOU'RE DEFINITELY IN. 530 00:39:18,209 --> 00:39:21,919 AND BEING AS SUCH, AND BEING AN EX-NEWBIE MYSELF, 531 00:39:21,929 --> 00:39:24,989 I WOULD LIKE TO THANK YOU, MRS. RYAN, FOR YOUR SPEECH. 532 00:39:25,530 --> 00:39:29,080 AND-- AND I WOULD ALSO LIKE TO THANK MY SISTER, 533 00:39:29,419 --> 00:39:31,820 MRS. GERHARDT, FOR HER SPEECH. 534 00:39:33,699 --> 00:39:37,800 ONLY THOSE OF US WHO HAVE BEEN BITTEN BY THE SNAKE CAN TELL EACH OTHER HOW IT FEELS. 535 00:39:40,870 --> 00:39:41,610 I NEED A DRINK. 536 00:39:41,644 --> 00:39:44,513 YEAH? -I SECOND THAT. 537 00:39:46,040 --> 00:39:46,530 WHAT DO WE GOT? 538 00:39:51,340 --> 00:39:54,969 -- COME ON. DOOR'S LOCKED. THERE'S NO KEY. 539 00:39:55,189 --> 00:39:58,389 DOES ANYBODY HAVE A KEY? I WILL DEFEAT THAT LOCK IN LESS THAN A MINUTE. 540 00:39:58,399 --> 00:40:02,590 WAIT A SECOND. WAIT A SECOND. HOW LONG DOES IT TAKE TO RECITE THE RANGER CREED? 541 00:40:02,623 --> 00:40:04,525 28 SECONDS. 28 SECONDS. 542 00:40:05,239 --> 00:40:08,270 GENTLEMEN, LADIES, I AM HERE TO TELL YOU... 543 00:40:08,919 --> 00:40:13,739 I'M GONNA DEFEAT THIS LOCK BEFORE YOU GUYS CAN RECITE THE RANGER CREED. 544 00:40:13,772 --> 00:40:16,709 ONE HUNDRED DOLLARS. ANY AMOUNT OF MONEY ON THE SERGEANT MAJOR. 545 00:40:16,743 --> 00:40:18,944 FIVE HUNDRED DOLLARS. TAKE THE KEYS TO MY-- WAIT, $500? 546 00:40:19,510 --> 00:40:21,880 -ANY MONEY ON TOP? GET THAT BOOZE OUT, SENSEI. 547 00:40:21,919 --> 00:40:24,909 YES, LAD, YES. THIS BOOZE IS COMING OUT! 548 00:40:25,699 --> 00:40:27,450 YOU READY? ON MY COUNT. 549 00:40:27,483 --> 00:40:31,020 ONE, TWO, THREE, GO! 550 00:40:31,239 --> 00:40:34,199 RECOGNIZING THAT I VOLUNTEERED AS A RANGER, 551 00:40:34,209 --> 00:40:37,179 FULLY KNOWING THE HAZARDS OF MY CHOSEN PROFESSION, 552 00:40:37,600 --> 00:40:41,080 I WILL ALWAYS ENDEAVOR TO UPHOLD THE PRESTIGE, HONOR... 553 00:40:41,114 --> 00:40:43,817 AND THE HIGH ESPRIT DE CORPS OF THE RANGERS. 554 00:40:43,820 --> 00:40:47,169 ACKNOWLEDGING THE FACT THAT A RANGER IS A MORE ELITE SOLDIER... 555 00:40:47,179 --> 00:40:51,379 WHO ARRIVES AT THE CUTTING EDGE OF BATTLE BY LAND, SEA OR AIR, 556 00:40:51,412 --> 00:40:53,815 I ACCEPT THE FACT THAT AS A RANGER, MY COUNTRY-- 557 00:40:53,849 --> 00:40:56,083 OH! 558 00:40:56,117 --> 00:40:59,487 COME ON! TWENTY SECONDS. 559 00:40:59,521 --> 00:41:01,456 GENTLEMEN-- HEY, LADIES.TWENTY SECONDS! 560 00:41:01,530 --> 00:41:02,510 THE BAR IS OPEN. - 561 00:41:02,544 --> 00:41:05,079 BEFORE US ARE THE LIQUORS OF THE VARIOUS--THERE'S THAT TIME, 562 00:41:05,113 --> 00:41:10,051 AFTER HE MADE MASTER SERGEANT, AT THE PARTY, HE PROPOSITIONED THE CHAPLAIN'S WIFE... 563 00:41:12,399 --> 00:41:13,340 IN THE CHURCH. 564 00:41:13,374 --> 00:41:15,043 NO, LISTEN TO THIS ONE. 565 00:41:15,076 --> 00:41:18,146 I'LL GO YOU ONE BETTER THAN THAT. WHEN LISSY WAS BORN, 566 00:41:18,179 --> 00:41:20,715 RON CHEALS BET MACK $100... 567 00:41:21,459 --> 00:41:23,879 THAT HE WOULDN'T HAVE THE GUTS TO BREAK INTO THE COLONEL'S OFFICE-- 568 00:41:27,216 --> 00:41:29,218 OH, GOD! 569 00:41:37,393 --> 00:41:39,527 OH, MY GOD! 570 00:42:13,360 --> 00:42:15,560 CASUALTIES! CHECK ON THE WOMEN! 571 00:42:15,594 --> 00:42:18,430 CHECK ON MY WIFE. 572 00:42:24,937 --> 00:42:27,672 LADIES, EVERYONE OKAY? 573 00:42:29,942 --> 00:42:32,144 TOP. 574 00:42:34,260 --> 00:42:34,780 YOU'RE HIT, TOP. YOU'RE BLEEDING. 575 00:42:36,310 --> 00:42:37,350 YOU'RE HIT. GIVE ME YOUR GUN. 576 00:42:40,239 --> 00:42:42,530 CHECK OUTSIDE AND MAKE SURE THAT'S ALL OF THEM. 577 00:42:52,107 --> 00:42:54,243 HOW ABOUT THAT? 578 00:43:06,621 --> 00:43:09,390 ♪ FIRED UP FIRED UP ♪ 579 00:43:16,098 --> 00:43:18,667 ♪ TWENTY-SEVEN FIRED UP ♪